+1 on peu peut-être aussi chacun, aider à remplir ce dico ! ?

je suis nouveau sur ce forum et je vais essayer d'y participer au maximum.
mais je ne comprends pas très bien ni le but d'un dictionnaire, et ni de trouver normal le fait d'écrire en abbréviations sans explication.
Quand on veut faire passer un message à tout le monde il faut écrire dans le langage de tout le monde.
Quand j'ai lu PAB pour la 1er fois, je n'ai rien compris de quoi il s'agissait. J'évite au maximum les abbréviations ou alors il faut l'écrie dans le message au moins une fois en clair comme les allemands dans leurs articles de presse ex: blablabla....la pêche au bar (PAB) .... bla bla bla .... la PAB.....

Il faut penser que dans un forum on s'adresse à tout le monde et non à un cercle restreint d'initiés ( enfin j'espère) et que de plus on ne connait pas le niveau de connaissance de ceux qui lisent.
en fin c'est juste mon avis.

Ton avis me plait bien Gianni ...eh ouais manque d'altruisme et flemme d'écrire rendent nos passions ésotériques bien souvent...et d'un autre côté aussi il y a ceux qui ne font pas le moindre effort pour lire des posts, réfléchir ou chercher un peu par eux mêmes...mais ce dictionnaire est une fort bonne idée, ça m'aurait certainement fait gagner un peu de temps au départ

Rôaf, les sigles, abréviations, anglicismes, argot, hébreux dans le texte...tout ça n'est pas si grave, et puis franchement, déjà, si on arrivait tous à éviter les fautes de français pur souche...

il y a des fois où ça fait carrément mal aux yeux.

Après c'est clair, que comme disait Clem, chaque passion engendre une étymologie particulière qu'il faut appréhender auprès des initiés .

Je lisais un roman de chasse, genre de phrase:

blabla bla ... Nous étions affûtés dans le hallier fraîchement débardé, assis sur une débouture en surgeons.. blablabla...

Là, même avec le dico, un book de 200 pages t'en a pour 6mois!!!

Bah, faut se faire au dialecte et puis c'est marre.

en même temps gianni si tu es sur un forum de pékeux il semble un peu normal que les dialogues soient exclusivement rédigés par des pékeux, et que comme toute communauté restreinte ils utilisent un "code langage" propre à leur besoin, enkulé, (<- là c'est le sigle d'une virgule) et donc qu'il faut faire un effort au début sale bâtard (<- là c'est le point).



(tiré d'un sketch hillarant de BOSSO)

On ne dit pas:
"je n'ai pas compris le sens de ce que vous vouliez par ces mots expliquer."
On dit:
"Heinnnnn" ????

PPVR ?

tout ce qu'on a avalé, pain pâté vin rouge

PPVR quand mm ... ! ; )

Effectivement quelques abréviations spécifiques pour des mots répétitifs ne sont pas dérangeantes. N'étant pas un perdreau de l'année, à la lecture d'un message codé et pour moi incompréhensible j'en abandonne le déchiffrage. Je me prive sans doute des leçons d'un fin connaisseur mais si ses connaissances qu'il veut partager ne sont que pour les initiés, je suis dans mon rôle.
Et puis n'a t on pas une jolie langue et si précise qu'il est possible de décrire n'importe quoi.
Alors le texte, quelqu'il soit, si l'auteur souhaite le faire partager au plus grand nombre doit être compréhensible par tous.
Si non ! autant lire l'encyclopédie de l'usage du kayak au pôle Nord dans son édition originale en Inuit.
Ceci dit: j'ai beaucoup de plaisir à lire les posts de ce forum qui est une mine d'or d'informations pour un débutant.

XMP ??

Complètement d'accord !!!